Ja/Nej-frågor
Det vanligaste sättet att ställa en ja-nej-fråga på informell franska är genom att höja intonationen i slutet av yttrandet. I skrift lägger man bara till ett frågetecken:
Tu prends le bus ou le train?
Tar du tåget?
Vous n’aimez pas voyager?
Tycker du inte om att resa?
Ett annat vanligt sätt att skapa en ja-nej-fråga är att börja frågan med frågefrasen est-ce que. Est-ce que betyder bokstavligen ”är det det”. Ingen förändring i ordföljd behövs:
Est-ce que tu prends le bus ou le train?
Tar du bussen eller tåget?
Omvänd ordföljd är ett formellt sätt att ställa en ja-nej-fråga genom att byta plats för verbet och subjektet. Dessa fogas vanligtvis med ett bindestreck:
Prends–tu le bus ou le train?
Tar du bussen eller tåget?
Frågeord
Vad | Que / Qu’est-ce que |
Vem | Qui |
Var | Où |
Hur | Comment |
När | Quand |
Varför | Pourquoi |
Vilken/vilket | Quel / Quelle / Quels / Quelles |
Hur mycket / hur många | Combien |
Om en fråga börjar med ett frågeord är den vanligaste ordföljden i franskan: frågeord + est-ce que + subjekt + verb + (objekt):
Pourquoi est-ce que tu prends le train?
Varför tar du tåget?
Quand est-ce que le train part?
När går tåget?