De två vanligaste verben i det franska språket är être (att vara) och avoir (att ha). Både être och avoir kan användas som huvudverb eller som hjälpverb.
Några av de vanligaste användningsområdena för verbet être (att vara) som huvudverb:
- För att identifiera saker/personer (nationalitet, yrke, beskrivning, osv.):
- Det här är Julie. Julie är fransk. Hon är advokat. > C’est Julie. Julie est française. Elle est avocate.
- Med adjektiv:
- Du är snäll. > Tu es sympa.
- För att definiera plats:
- Var är du? Jag är i baren. > T’es où? Je suis au bar.
- För datum och tid:
- Det är den 16 april i dag. Klockan är 8.00. > Aujourd’hui on est le 16 Avril. Il est huit heures du matin.
Några av de vanligaste användningsområdena för verbet avoir (att ha) som huvudverb:
- För att uttrycka ägande:
- Du har en bil. > Tu as une voiture.
- För att prata om ålder:
- Hon är 12 år gammal. > Elle a 12 ans.
- Uppleva/lida av:
- Han har en influensa. > Il a la grippe.
| Böjning av verbet être (att vara) i presens | |
|---|---|
| Jag är | Je suis |
| Du är | Tu es |
| Ni är (sing, formell) | Vous êtes |
| Han är | Il est |
| Hon är | Elle est |
| Vi är | On est (informell) |
| Nous sommes (formell) | |
| Ni är (plural) | Vous êtes |
| De är | Ils sont (manliga eller blandade) |
| Elles sont (kvinnliga) | |
| Böjning av verbet avoir (att ha) i presens | |
|---|---|
| Jag har | J’ai |
| Du har | Tu as |
| Ni har (sing, formell) | Vous avez |
| Han har | Il a |
| Hon har | Elle a |
| Vi har | On a (informell) |
| Nous avons (formell) | |
| Ni har (plural) | Vous avez |
| De har | Ils ont (manliga eller blandade) |
| Elles ont (kvinnliga) | |
Det finns två hjälpverb i franskan: être och avoir. Hjälpverb bildar sammansatta böjningar (t.ex. passé composé / sammansatt förfluten tid). Sammansatta konjugationer bildas av en böjd form av être eller avoir kombinerad med huvudverbets particip:
Jag har redan ätit.
J’ai déjà mangé.
Jag stannade hemma i dag.
Je suis resté à la maison aujourd’hui.
Avoir eller être?
De allra flesta verb tar hjälpverbet avoir:
parler (prata) -> j’ai parlé (jag pratade)
finir (sluta) -> tu as fini (du slutade)
vendre (sälja) -> il a vendu (han sålde)
Två huvudgrupper av verb tar hjälpverbet être:
1) Intransitiva rörelseverb:
aller (gå) -> ils sont allés (de gick)
retourner (återvända) -> elle est rentrée (hon återvände)
venir (komma) -> vous êtes venu (ni (plural) kom)
2) Reflexiva verb:
se souvenir (komma ihåg) -> Je me suis souvenu (jag kom ihåg)
s’asseoir (sitta) -> il s’est assis (han satt)
s’entendre (komma överens) -> nous nous sommes bien entendus (vi kom bra överens)