| Pronomen | som subjekt | reflexivt | som direkt objekt | som indirekt objekt |
|---|---|---|---|---|
| Jag | Je | me (*moi) | me (*moi) | me (*moi) |
| Du | Tu | te (*toi) | te (*toi) | te (*toi) |
| Ni (sing, formell) | Vous | vous | vous | vous |
| Han | Il | se | le | lui |
| Hon | Elle | se | la | lui |
| Vi (informell) | On | se | ||
| Vi (formell) | Nous | nous | nous | nous |
| Ni (plural) | Vous | vous | vous | vous |
| De (mask.) | Ils** | se | les | leur |
| De (fem.) | Elles | se | les | leur |
*De reflexiva och objektspronomen me och te tar ibland sina betonade former moi och toi i imperativet.
** ”ils” används för manliga eller blandade grupper, medan ”elles” används för enbart kvinnliga grupper.
Självständiga pronomen
Det finns så kallade självständiga – eller betonade – pronomen i franskan, som används för till exempel emfas, efter prepositioner eller för sig själva utan ett verb.
| Pronomen | Självständigt pronomen |
|---|---|
| Jag | moi |
| Du | toi |
| Ni (sing, formell) | vous |
| Han | lui |
| Hon | elle |
| Vi (informell) eller för ett obestämt pronomen (t.ex. alla> tout le monde) | soi |
| Vi (formell) | nous |
| Ni (plural) | vous |
| De (mask.) | eux |
| De (fem.) | elles |
Ingen skinka för mig, tack.
Pas de jambon pour moi, merci.
Pain au chocolat, det är för dig.
Le pain au chocolat, c’est pour toi.
Han skulle helt klart vilja ha lite sylt.
Lui, il veut de la confiture.
Jag går till restaurangen med henne.
Je vais au restaurant avec elle.
Självständiga pronomen används också i jämförelser:
Moi, je suis dans un hôtel et toi, dans une auberge.
Jag är på ett hotell och du är på ett vandrarhem.
Eux, ils sont à l’hôtel et elles, elles sont à la plage.
De (män) är på hotellet och de (kvinnor) är på stranden.
Det finns en växande tendens på sociala medier och när man träffar människor i informella situationer att fråga “Vilka är dina pronomen?” (Quels sont tes pronoms ?/ Quels pronoms utilises-tu ?).
Möjliga svar:
Mina pronomen är han/honom/hans.
Mes pronoms sont il/lui.
Mina pronomen är hon/henne/hennes.
Mes pronoms sont elle/elle.
Mina pronomen är hen/hen/hens.
Mes pronoms sont iel/ellui.