10. Satstyper
Det finska språket innehåller olika satstyper. Satstypen påverkar både ordföljden och ordens ändelser.
Grundsats
| Kuka? Vem? | Mitä tekee? Vad gör de? | Mitä? Vad? | Missä? Miten? Milloin? Var? Hur? När? |
|---|---|---|---|
| Minä Jag | syön äter | omenan. ett äpple | – |
| Lapset Barnen | opiskelevat läser | englantia engelska | koulussa maanantaisin. i skolan på måndagar. |
| Mies En man | juoksee springer | – | pihalla. ut. |
| Koira En hund | haukkuu. skäller. | – | – |
Verb + verbsats
Huvudverbet böjs vanligtvis efter person, vilket ger det en personändelse (tykkään, menen). Man kan dock lägga till ytterligare ett verb i satsen. Detta verb skrivs antingen i infinitivform (lukea) eller med infinitivändelsen –MA eller substantivändelsen -MINEN:
Minä tykkään lukea kirjoja.
Jag gillar att läsa böcker.
Nyt olen lukemassa Tuntematonta sotilasta.
Just nu läser jag “Okänd soldat”.
Menen usein kirjastoon lukemaan kirjoja.
Jag går ofta till biblioteket för att läsa böcker.
Rakastan lukemista!
Jag älskar att läsa!
Necessiv sats
Denna satstyp beskriver att något är nödvändigt att göra. Subjektet skrivs i N-form:
Minun täytyy mennä kotiin.
Jag måste gå hem.
Lasten pitää käydä koulua.
Barn måste gå i skolan.
Kaikkien on pakko maksaa veroja.
Alla måste betala skatt.
Tekstin on oltava valmis huomenna.
Texten måste vara färdig imorgon.
Possessiv sats
I possessiva satser märks den som äger något med ändelsen -lla:
Minulla on uusi auto.
Jag har en ny bil.
Hänellä on kaksi lasta.
Han/hon har två barn.
Existentiell sats
Existentiella satser inleds med ett lokaliserande uttryck. De berättar att något är beläget eller existerar någonstans:
Pöydällä on kirja.
Det ligger en bok på bordet.
Turussa on vanhoja rakennuksia.
Det finns gamla byggnader i Åbo.
Kauppakeskukseen tulee uusi kenkäkauppa.
Det kommer att finnas en ny skoaffär i shoppingcentret.
Paidasta lähti nappi.
En knapp ramlade av tröjan.
Förändring + resultatsats
Denna satstyp uttrycker en permanent eller tillfällig förändring. Den använder ofta verbet tulla:
Mikosta tulee lakimies.
Mikko ska bli advokat.
Talosta tuli hieno.
Huset blev bra.
Mikko tuli iloiseksi.
Mikko blev glad.
Hanna tuli sairaaksi.
Hanna blev sjuk.
Fråga
En sats kan göras om till en frågesats genom att lägga till ett frågeord i början av frasen eller ändelsen ko/kö i slutet av verbet:
Mitä sinä syöt?
Vad äter du?
Mihin sinun täytyy mennä?
Vart ska du gå?
Oletko suomalainen?
Är du finländare?
Pitääkö meidän mennä kouluun?
Måste vi gå till skolan?