10. Ordföljd
Ordföljd är väldigt viktigt i tyskan! Det finns separata regler för huvud- och bisatser.
Huvudsatsen kan antingen ha direkt eller indirekt ordföljd beroende på om meningen börjar med ett subjekt eller inte.
Om meningen börjar med ett subjekt ska ordföljden vara direkt, dvs. det böjda verbet ska placeras efter subjektet. Se första meningen nedan för ett exempel.
Om meningen börjar med ett objekt eller ett adverb som uttrycker tid, sätt eller plats kastas däremot ordföljden om, dvs. det böjda verbet placeras före subjektet. Detsamma gäller för meningar som börjar med ett frågeord.
OBS! I tyskan upptar det böjda verbet alltid andraplatsen i huvudsatsen:
Meine Schwester arbeitet als Lehrerin.
Min syster arbetar som lärare.
Gestern haben wir Tennis gespielt.
Vi spelade tennis igår.
Wann kommt der Bus?
När kommer bussen?
När flera adverb används i en mening med direkt ordföljd organiseras de i följande ordning: tid – sätt – plats:
Ich fahre um acht Uhr (T) mit dem Bus (S) zur Schule (P).
Jag åker till skolan med bussen klockan åtta.
Huvudsatser kan kombineras med hjälp av samordnande konjunktioner (aber, denn, oder, sondern och und). Eftersom de kopplar samman två jämlika huvudsatser kastas inte ordföljden om. Det böjda verbet upptar fortfarande andraplatsen:
Ich bin früh aufgestanden und (ich) habe ein großes Frühstück gegessen.
Jag gick upp tidigt och (jag) åt en stor frukost.
Huvudsatser kan även kombineras med bisatser (dvs. meningar som inte kan stå för sig själva). Underordnande konjunktioner (als, bevor, dass, nachdem, ob, obwohl, weil och wenn) – konjunktioner som används för att bilda bisatser – påverkar ordföljden. Notera att det böjda verbet alltid upptar sistaplatsen i en bisats:
Ich habe bemerkt, dass du heute sehr müde aussiehst.
Jag har märkt att du ser väldigt trött ut idag.
Ich bleibe heute zu Hause, weil ich mich erkältet habe.
Jag stannar hemma idag eftersom jag är förkyld.