4. Preteritum
I finskan använder man preteritum för att beteckna dåtid, dvs. när man pratar om saker som redan har hänt: till exempel igår, förra veckan eller 1917.
EXEMPEL:
Tulin Suomeen vuonna 2001.
Jag flyttade till Finland 2001.
Asuin aluksi Helsingissä ja opiskelin suomea.
Först bodde jag i Helsingfors och studerade finska.
Verbets dåtidsform bildas genom att lägga till bokstaven i i verbets presensform.
EXEMPEL:
Presens
Nyt minä asun Oulussa.
Nu bor jag i Uleåborg.
Preteritum
Vuonna 2001 minä asuin Helsingissä.
2001 bodde jag i Helsingfors.
Etsin töitä.
Jag letade efter ett jobb.
Puhuin kaikille englantia.
Jag talade engelska med alla.
Stam | Preteritum | Personändelse |
Asu | i | n |
Ibland påverkas den sista vokalen i verbstammen när bokstaven i läggs till i preteritum.
Ofta försvinner vokalen:
EXEMPEL:
Presens
pidän jag gillar
tulen jag kommer
saan jag får
juon jag dricker
Preteritum
pidin jag gillade
tulin jag kom
sain jag fick
join jag drack
Ibland byts vokalen ut mot en annan:
EXEMPEL:
maksan jag betalar
maksoin jag betalade
I verbtyp 4 används bokstäverna -si för att signalera preteritum.
EXEMPEL:
haluan jag vill
siivoan jag städar
halusin jag ville
siivosin jag städade
Stadieväxling i preteritum liknar stadieväxling i presens då presensformen används för att bilda preteritumformen.
EXEMPEL:
minä nukun jag sover
hän nukkuu han/hon sover
minä nukuin jag sov
hän nukkui han/hon sov
I nekande form används -(n)nut/(n)nyt för att signalera preteritum i singular och -(n)neet i plural.
EXEMPEL:
Aluksi en puhunut suomea enkä ymmärtänyt, mitä ihmiset puhuivat.
I början talade jag inte finska och förstod inte vad folk sa.
EXEMPEL:
PUHU/A
YMMÄRTÄ/Ä
HALU/TA
JUO/DA
SIIVO/TA
NUKKU/A
Minä en puhunut. Jag talade inte.
Sinä et ymmärtänyt. Du förstod inte.
Hän ei halunnut. Han/hon ville inte.
Me emme juoneet. Vi drack inte.
Te ette siivonneet. Ni städade inte.
He eivät nukkuneet. De sov inte.