8. Prepositioner
Prepositioner är ord som uttrycker ett samband mellan två eller flera ord.
I tyskan finns det dels prepositioner som styr ackusativ och dels prepositioner som styr dativ.
Dessutom finns det prepositioner som kan styra båda beroende på sammanhanget. Sådana prepositioner kallas ”tvåvägsprepositioner” (Wechselpräpositionen). Prepositionen styr ackusativ om sammanhanget handlar om att någon eller något rör sig. Om sammanhanget handlar om att någon/något befinner sig på samma plats styr prepositionen dativ.
I tabellen nedan har vi samlat tyska prepositioner tillsammans med en så exakt definition av dem som möjligt.
|
Ackusativ |
Definition |
|
durch für gegen ohne um |
genom/via för/till mot utan vid/omkring |
|
Dativ |
Definition |
|
aus bei mit nach seit von zu |
ur/av/från på/hos/vid/bredvid/nära med efter/till (mot) sedan av/till/från till |
|
Ackusativ & Dativ |
Definition |
|
an auf hinter in neben über unter vor zwischen |
på/i/under/av/till på/utanpå efter/bakom i/på bredvid över/ovanför/ovan nedanför framför/före mellan |
EXEMPEL:
Ich habe für dich einen Kuchen gebacken.
Jag har bakat en kaka till dig.
Ich gehe mit meinen Freunden ins Kino.
Jag går på bio med mina vänner.
Den första meningen innehåller en preposition (für) som styr ackusativ medan den andra inkluderar en preposition (mit) som styr dativ.
EXEMPEL:
Ich stelle die Vase auf den Tisch.
Jag ställer vasen på bordet.
Die Vase ist auf dem Tisch.
Vasen står på bordet.
Då den första meningen i exemplet ovan handlar om någon som flyttar/rör på något styr prepositionen ackusativ – den Tisch. Då den andra meningen handlar om något mer passivt – var befinner sig vasen? – styr prepositionen istället dativ – dem Tisch.
Prepositioner kan ibland länkas samman med den bestämda artikeln, särskilt i muntligt tal.
EXEMPEL:
in + dem = im
zu + dem = zum
in + das = ins
von + dem = vom
EXEMPEL:
Wir gehen ins Kino. Vi går på bio.
Följande prepositioner styr genitiv: während (medan), wegen (på grund av), trotz (trots), (an)statt (istället för), außerhalb (utanför/utom) och innerhalb (inom/innanför).
EXEMPEL:
Wegen des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause.
På grund av det dåliga vädret kommer vi att stanna hemma.