3. Artiklar
Spanska substantiv föregås av en artikel som överensstämmer med dess genus och numerus. Maskulina substantiv i singular respektive plural föregås av un, unos (obestämd artikel) eller el, los (bestämd artikel). Feminina substantiv i singular respektive plural föregås av una, unas (obestämd artikel) eller la, las (bestämd artikel).
EXEMPEL:
un libro – unos libros (en bok – några böcker)
una casa – unas casas (ett hus – några hus)
el libro – los libros (boken – böckerna)
la casa – las casas (huset – husen)
Obestämd artikel används när något nämns för första gången, oavsett om det är en sak eller flera saker.
EXEMPEL:
Tengo una falda de España. Jag har en kjol från Spanien.
Bestämd artikel används när man pratar om något som redan har nämnts eller något som är specifikt eller välbekant, både i singular och plural.
EXEMPEL:
La falda que compré en España era muy barata. Kjolen jag köpte i Spanien var väldigt billig.
Till skillnad från svenskan använder spanskan bestämd artikel när man pratar om något i allmänhet.
EXEMPEL:
Los perros no deben comer chocolate. Hundar får inte äta choklad.
Bestämd artikel används även tillsammans med veckodagar och tidsangivelser.
EXEMPEL:
El curso de español se acaba el jueves. Spanskkursen slutar på torsdag.
Son las doce. Klockan är tolv.
När man pratar om en grupp som omfattar båda könen används den maskulina pluralformen.
EXEMPEL:
Tengo 3 gatos y 4 gatas. Todos los gatos son negros. Jag har tre hankatter och fyra honkatter. Alla katterna är svarta.
I spanskan (som i svenskan) sätter man inte ut obestämda artiklar framför yrken, såvida det inte står tillsammans med ett adjektiv.
EXEMPEL:
Ella es artista, inte Ella es una artista. Hon är konstnär.
Men: Ella es una artista muy famosa. Hon är en väldigt känd konstnär.