10. Subjekt als Platzhalter
Manchmal hat ein Satz keine richtiges Subjekt. Zum Beispiel können wir sagen „es schneit“, ohne die Wolken zu erwähnen, aus denen der Schnee kommt. Im Englischen haben Sätze wie diese ein Platzhalter-Subjekt, entweder it oder there.
Das Platzhalter-Subjekt it wird benutzt, wenn man über das Wetter spricht.
BEISPIELE:
It is cold. Es ist kalt.
It rained. Es hat geregnet.
Es wird auch benutzt, wenn man über die Zeit spricht.
BEISPIELE:
Is it Friday already? Ist es schon Freitag?
It’s six o’clock. Es ist sechs Uhr.
Wenn man davon spricht, dass etwas an einem bestimmten Ort ist und dieses Etwas wird später im Satz benannt, verwendet man als Platzhalter-Subjekt das Wort there.
BEISPIEL:
There is food in the fridge. Da ist Essen im Kühlschrank.
Vergleiche das mit dem Satz The food is in the fridge, wo das bestimmte Essen, von dem vorher bereits die Rede war, im Kühlschrank ist.
Diese Satzstrukturen sind sehr gebräuchlich. Wenn man sie korrekt verwendet, klingt das eigene Englisch gleich viel flüssiger.
It’s six o’clock.