Päivi Sundeqvist tietää, että kielitaito on avain kotiutumiseen. Ruotsiin asettuneelle Päiville kielitaito on ollut myös avain poikkeukselliseen yritystoimintaan ja rakkauden pyörteisiin.
Kymmenisen vuotta sitten Italiassa järjestettiin harmonikkafestivaali. Alan tärkeässä vuotuisessa tapahtumassa oli mukana suomalainen harmonikka-alan yrittäjä Päivi Sundeqvist. Paikalla oli myös hänen nykyinen miehensä.
– Kohtasimme festivaalilla. Ajattelin, että miestä varmaan viehätti työni. Ei ole paljon naisia, jotka korjaavat ja virittävät työkseen harmonikkoja, Päivi nauraa.
Yhteinen työ, musiikki ja intohimo harvinaiseen alaan yhdistivät paria, mutta heidän välillään oli hienoinen muuri – kielimuuri. Ruotsalainen mies ei osannut sanaakaan suomea, ja Päivin ruotsin taito oli peräisin kouluajoilta vuosien takaa. Yhteinen kieli oli englanti.
Suhde syveni ja alkoi reipas reissaaminen kahden maan välillä. Pian matkalaukkuelämään kyllästynyt Päivi päätti muuttaa poikansa kanssa Ruotsiin. Elämä asettui Kramforsiin.
Pari kommunikoi yhä pääasiassa englanniksi. Teini-ikäinen poika oppi koulussa nopeasti ja sujuvasti ruotsia. Päiviä tuskastutti. Hän tarvitsi arjen asiointiin toisinaan miehensä apua ja sekin ärsytti, että aina piti turvautua englantiin – töissä ja kotona. Hän pinnisteli mieleensä ruotsin sanoja ja yritti käydä keskustelua ruotsiksi.
– Näin miten mieheni tuskastui, kun takeltelin ralliruotsini kanssa. Vaadin häntä aina puhumaan minulle vain ruotsia, mutta hän jatkoi lauseet englanniksi, Päivi muistelee.
– Maassa maan kielellä, niin minä ajattelen. Kielitaito auttaa kotiutumaan ja pääsemään aidosti sisälle yhteiskuntaan. Halusin siis hankkia hyvän ruotsin taidon.
Yllätyslahjaksi WordDive
Eräänä päivänä mies päätti yllättää Päivin ja osti tälle WordDive-kielikurssin ruotsin opiskelua varten. Päivi ihastui WorDiveen heti. Hänestä kurssi oli helppokäyttöinen ja innostava.
– Olen nauttinut ruotsin opiskelusta. Ohjelma kannustaa, haastaa ja auttaa kehittymään, koukuttaa hyvällä tavalla.
Päivi halusi keskittyä erityisesti sanavaraston parantamiseen. Siihen WordDive on ollut hänestä oivallinen työkalu. Aikamuodot ja kielioppi kehittyvät sanojen ja ilmaisujen rinnalla. Kielitaidon kehittyminen on tuonut itsevarmuutta vaativiinkin asiointitilanteisiin, kuten virastoissa tai hallinnossa asioimiseen.
– Tarvitsin Ruotsiin muuttaessani kaikkien virallisten asiakirjojen täyttämiseen mieheni apua. Enää en tarvitse. Voin mennä mihin tahansa ja asioida itse, Päivi sanoo.
– Pystyn kommunikoimaan luontevasti kaikissa tilanteissa, kuten kampaajalla, ravintolassa tai pankissa. Se tuntuu hyvältä. Olen yksi kansalaisista, pärjään ja osaan. Minua arvostetaan.
Artikkeli on julkaistu alun perin anna.fissä 1.3.2024.
