10. Sanajärjestys
Sanajärjestys on erittäin tärkeä saksan kielessä! Sanajärjestyssäännöt ovat erilaiset pää- ja sivulauseissa.
Päälauseella voi olla joko suora tai epäsuora sanajärjestys riippuen siitä, alkaako lause subjektilla vai ei.
Jos lause alkaa subjektilla, sanajärjestys on suora, mikä tarkoittaa sitä, että taivutettu verbi tulee subjektin jälkeen. Ensimmäinen alla oleva lause on esimerkki suorasta sanajärjestyksestä.
Jos lause kuitenkin alkaa aikaa, tapaa tai paikkaa tarkoittavalla adverbilla, tai lauseen objektilla, sanajärjestys on käänteinen. Toisin sanoen taivutettu verbi tulee lauseessa ennen subjektia. Sama pätee lauseissa, jotka alkavat kysymyssanalla.
Huom! Saksan kielessä taivutettu verbi sijoittuu päälauseessa aina toiseksi.
Meine Schwester arbeitet als Lehrerin.
Siskoni työskentelee opettajana.
Gestern haben wir Tennis gespielt.
Pelasimme eilen tennistä.
Wann kommt der Bus?
Milloin bussi saapuu?
Käytettäessä useampaa adverbia lauseessa, jossa on suora sanajärjestys, adverbit seuraavat usein järjestystä: aika – tapa – paikka:
Ich fahre um acht Uhr (A) mit dem Bus (T) zur Schule (P).
Menen kahdeksalta bussilla kouluun.
Päälauseita voi yhdistellä rinnastuskonjunktioiden (aber, denn, oder, sondern ja und) avulla. Nämä eivät siis käännä sanajärjestystä, sillä ne yhdistävät päälauseita. Taivutettu verbi on edelleen toisena:
Ich bin früh aufgestanden und (ich) habe ein großes Frühstück gegessen.
Nousin aikaisin ja söin ison aamiaisen.
Päälauseen voi kuitenkin yhdistää myös sivulauseeseen (eli sellaiseen lauseeseen, joka ei yleensä voi esiintyä itsenäisesti). Alistuskonjunktiot (als, bevor, dass, nachdem, ob, obwohl, weil ja wenn), joita käytetään sivulauseen muodostamisessa, kääntävät sanajärjestyksen. Huomaa, että taivutettu verbi on sivulauseessa aina viimeisenä:
Ich habe bemerkt, dass du heute sehr müde aussiehst.
Huomasin, että näytät tänään erittäin väsyneeltä.
Ich bleibe heute zu Hause, weil ich mich erkältet habe.
Jään tänään kotiin, sillä olen vilustunut.