Im Englischen werden in der Umgangssprache oftmals Kurzformen verwendet. Im Folgenden einige gängige Beispiele:
I’m (= I am)
you’re (= you are)
he’s (= he is / he has)
she’s (= he is / she has)
I’ll (= I will)
I’ve (= I have)
I’d (= I would / I had)
don’t (= do not)
doesn’t (= does not)
didn’t (= did not)
isn’t (= is not)
hasn’t (= has not)
can’t (= cannot)
won’t (= will not)
Wie man sieht, sind Kurzformen üblicherweile entweder Verbindungen von Pronomen und einem Verb oder einem Verb und einer Verneinung. Bestimmte Buchstaben eines Wortes werden weggelassen und durch ein Apostroph ersetzt.
Fehler treten oft dann auf, wenn man Kurzformen in der Schriftsprache verwendet. Sie werden häufig mit Ausdrücken vertauscht, die gleich ausgesprochen werden, aber etwas ganz anderes bedeuten.
Lies weiter und erfahre mehr über die typischen Stolperfallen, bei denen selbst englische Muttersprachler ins Straucheln kommen.
It’s vs. its
It’s ist die Kurzform von it is oder it has.
Beispiel: It’s quite far away. (Es ist sehr weit weg)
Its ist die Possessivform des Pronomens it.
Beispiel: Its leg is broken. (Sein/ Ihr Bein ist gebrochen) Beachte: Im Englischen wird bei Dingen oder Tieren in der Regel it benutzt.
You’re vs. your
You’re ist die Kurzform von you are.
Beispiel: You’re beautiful. (Du bist wunderschön.)
Your ist die Possessivform des Pronomen you.
Beispiel: Is that your car? (Ist das dein Auto?)
Who’s vs. whose
Who’s ist die Kurzform von who is.
Beispiel: Who’s that girl? (Wer ist das Mädchen?)
Whose is ist die Possessivform des Pronomens who.
Beispiel: Whose bag is this? (Wessen Tasche ist das?)
They’re vs. their vs. there
They’re ist die Kurzform von they are.
Beipiel: They’re very nice people. (Sie sind sehr nette Menschen.)
Their ist die Possessivform des Pronomens they.
Beispiel: Their daughter is a doctor. (Ihre Tochter ist Arzt.)
There als Ortsangabe.
Beispiel: I don’t want to go there. (Ich möcht nicht dort hingehen.)
Beachte, dass Apostroph + s am Ende eines Namens zwei verschiedene Bedeutungen haben kann: Mary’s kann entweder die Kurzform der Wörter Mary is (Mary ist) sein oder die Possessivform, die darauf hinweist, dass Mary etwas gehört (Marys…).
Mary is (Mary ist)
Beispiele: Mary’s happy. (Mary ist glücklich.), Mary’s at work. (Mary ist in der Arbeit.)
Mary’s (Marys…)
Beispiele: Mary’s bike got stolen. (Marys Fahrrad wurde geklaut.), Mary’s father lives in Spain. (Marys Vater lebt in Spanien.)
