Ja/Nein – Fragen
Die gebräuchlichste Art, eine Ja-Nein-Frage im Französischen zu formulieren, besteht darin, die Intonation am Ende der Frage anzuheben. In der Schriftsprache genügt es, ein Fragezeichen hinzuzufügen:
Tu prends le bus ou le train?
Fährst du mit dem Zug?
Vous n’aimez pas voyager?
Reist du nicht gerne?
Eine weitere gängige Art, eine Ja-Nein-Frage zu formulieren, besteht darin, die Frage mit der Partikel est-ce que zu beginnen. Est-ce que bedeutet wörtlich „ist es das“. In diesem Fall ist es nicht nötig, die Wortfolge zu ändern:
Est-ce que tu prends le bus ou le train?
Fährst du mit dem Bus oder mit dem Zug?
Die umgekehrte Wortfolge ist eine formale Art, eine Ja-Nein-Frage zu stellen, indem man die Position des Verbs und des Subjekts ändert. Sie werden in der Regel durch einen Bindestrich miteinander verbunden:
Prends-tu le bus ou le train?
Fährst du mit dem Bus oder mit dem Zug?
Fragewörter
Was | Que / Qu’est-ce que |
Wer | Qui |
Wo | Où |
Wie | Comment |
Wann | Quand |
Warum | Pourquoi |
Was | Quel / Quelle / Quels / Quelles |
Wie viel | Combien |
Wenn die Frage mit einem Fragewort beginnt, ist die häufigste Wortfolge: Fragewort + est-ce que + Subjekt + Verb + (Objekt):
Pourquoi est-ce que tu prends le train?
Warum fährst du mit dem Zug?
Quand est-ce que le train part?
Wann fährt der Zug ab?