9. Vergleich von Adjektiven – hyvä, parempi, paras
Wenn man Dinge miteinander vergleicht, benutzt man die Vergleichsformen der Adjektive: Positiv (hyvä, gut), Komparativ (parempi, besser) und Superlativ (paras, am besten):
Tämä tomaatti on pienempi.
Diese Tomate ist kleiner.
Tämä tomaatti on isompi.
Diese Tomate ist größer.
Komparativ
Die Komperativendung ist –mpi und sie wird an den Wortstamm angehängt:
Äiti on lyhyempi kuin isä.
Mutter ist kleiner als Vater.
Tyttö on iloisempi kuin poika.
Das Mädchen ist glücklicher als der Junge.
Poika on pidempi kuin tyttö.
Der Junge ist größer als das Mädchen.
Mummo on vanhempi kuin äiti.
Großmutter ist älter als Mutter.
Wenn das Wort zwei Silben hat, wird am Wortende a zu e:
vanha alt
vanhempi älter
Superlativ
Wenn man drei oder mehr Dinge miteinander vergleicht, kann man den Superlativ benutzen:
Isä on pisin.
Vater ist der Größte.
Mummo on vanhin.
Großmutter ist die Älteste.
Tyttö on pienin.
Das Mädchen ist am kleinsten.
Äiti on kaunein.
Mutter ist am schönsten.
Die Superlativendung ist -in, und sie kann Veränderungen am Stamm hervorrufen, wenn sie an ein Adjektiv angehängt wird:
pitkä -> pisin
groß -> der/die/das Größte
kaunis -> kaunein
schön -> der/die/das Schönste
vanha -> vanhin
alt -> der/die/das Älteste
Man kann Endungen an die Vergleichsformen anhängen, wie an jedes andere Adjektiv in einem Satz:
Äidillä on pidemmät hiukset kuin mummolla.
Mutter hat längere Haare als Großmutter.
Nuoremmalla lapsella on nalle.
Das jüngere Kind hat einen Teddybär.
Manchmal sind Dinge gleich und dies wird wie folgt ausgedrückt:
Mummo ja vaari ovat yhtä pitkiä.
Großmutter und Großvater sind gleich groß.
Äiti on yhtä vanha kuin isä.
Mutter ist genauso alt wie Vater.