8. Objekt – Ketä? Mitä?
Ein Objekt ist das Wort oder die Wörter in einem Satz, welche die Person oder das Ding bezeichnet, an dem etwas getan wird. Um das Objekt zu finden, suchst du das Wort oder die Wörter, die auf die Frage ketä (wem) oder mitä (was) antworten.
Im Finnischen kann das Objekt entweder in der A-Form, die auch als die Partitivform (omenaa) bezeichnet wird, in der N-Form, auch Genitivform (elokuvan), oder in der Nominativform (kirja, kirjat) vorkommen.
| Mitä he juovat? Was trinken sie? | He juovat viiniä. Sie trinken Wein. |
| Mitä nainen syö? Was isst die Frau? | Nainen syö pihvin. Die Frau isst ein Steak. |
| Mitä heidän pitää lopuksi tehdä? Was müssen sie am Schluss noch tun? | Heidän pitää maksaa lasku. Sie müssen die Rechnung bezahlen. |
Man muss immer die A-Form benutzen
1. in einem Negativsatz:
Minä en syö lihaa. = Ich esse kein Fleisch.
2. wenn man über eine unbestimmte Menge von etwas spricht (etwas, das man nicht zählen kann) oder wenn die Menge mit einer Zahl ausgedrückt wird:
Otatko teetä? = Nimmst du Tee?
Minä juon vain vettä. = Ich trinke nur Wasser.
Me ottaisimme kaksi pizzaa. = Wir hätten gerne zwei Pizzas.
3. wenn die Handlung noch nicht beendet ist:
Mikko lukee kirjaa. = Mikko liest ein Buch.
im Vergleich zu: Mikko luki kirjan päivässä. = Mikko las das Buch in einem Tag.
In anderen Fällen nimmt man die N-Form:
Minä ostin uuden paidan. = Ich kaufte ein neues Hemd.
Katsoin eilen elokuvan. = Ich schaute gestern einen Film an.
Kuka joi kaiken maidon? = Wer hat die ganze Milch getrunken?
Aion antaa miehelle lahjaksi rannekellon. = Ich habe vor, ihm eine Uhr zu schenken.
Oletko jo nähnyt sen Kaurismäen uuden elokuvan? = Hast du schon den neuen Film von Kaurismäki gesehen?
In einem Imperativsatz, Passivsatz, Notwendigkeitssatz sowie im Plural ersetzt der Nominativ die N-Form:
| Osta uusi paita! Kauf ein neues Hemd! | Imperativ |
| Miehille ostetaan usein joululahjaksi pyjama. Männern kauft man oft Schlafanzüge als Weihnachtsgeschenke. | Passiv |
| Minun täytyy ostaa talvitakki. Ich muss einen Wintermantel kaufen. | Notwendigkeit |
| Ostan juhliin uudet vaatteet. Sinun täytyy myös ostaa uudet kengät. Ich werde neue Kleidungsstücke für die Feier kaufen. Du musst auch neue Schuhe kaufen. | Plural |