5. Vokalharmonie
Die Vokale im Finnischen sind in drei Gruppen aufgeteilt.
Die Vokale ä, ö und y werden vordere Vokale genannt. Sie kommen normalerweise nicht im selben Wort mit den hinteren Vokalen a, o und u. Die neutralen Vokale e und i können sowohl mit vorderen und hinteren Vokalen vorkommen oder alleine stehen:
Äiti juo kahvia. Isä lukee lehteä.
Mutter trinkt Kaffee. Vater liest die Zeitung.
Alle diese Vokalgruppen können in zusammengesetzten Wörtern gemeinsam auftreten:
Pikkutyttö juo kevytmaitoa.
Das kleine Mädchen trinkt fettarme Milch.
Wegen der Vokalharmonie gibt es zwei Varianten bei den meisten Endungen:
Äiti ei nukkunut hyvin.
Mutter schlief nicht gut.
Hän ei herännyt herätyskelloon.Sie wachte vom Wecker nicht auf.
He asuvat pienessä talossa Vantaalla.Sie wohnen in einem kleinen Haus in Vantaa.
He käyvät töissä Helsingissä.Sie arbeiten in Helsinki.
Wenn ein Wort a, o oder u enthält, wird die Endung mit a, o oder u gewählt:
nukku + nut
schlief (nicht)
asu + vat
sie wohnen
talo + ssa
in einem Haus
Vantaa + lla
in Vantaa
Wenn ein Wort ä, ö oder y, oder nur die neutralen Vokaler e und i enthält, wählt man eine Endung mit ä, ö oder y:
herä + nnyt
wachte (nicht) auf
käy + vät
sie gehen
töi + ssä
zur Arbeit
Helsingi + ssä
in Helsinki
piene + ssä
in etwas Kleinem