4. Vergangenheit
Im Finnischen wird die Vergangenheit (PrĂ€teritum) benutzt, wenn man ĂŒber Dinge spricht, die in der Vergangenheit geschehen sind, zum Beispiel gestern, letzte Woche oder im Jahr 1917:
Tulin Suomeen vuonna 2001.
Ich kam 2001 nach Finnland.Asuin aluksi HelsingissÀ ja opiskelin suomea.
Zuerst lebte ich in Helsinki und studierte Finnisch.
Die Vergangenheitsform eines Verbs wird gebildet, indem man den Buchstaben i an die PrÀsensform des Verbs anhÀngt.
PrÀsens:
Nyt minÀ asun Oulussa.
Jetzt wohne ich in Oulu.
PrÀteritum:
Vuonna 2001 minÀ asuin HelsingissÀ.
2001 wohnte ich in Helsinki.Etsin töitÀ.
Ich suchte Arbeit.
Puhuin kaikille englantia.
Ich sprach mit allen Englisch.
| Stamm | Vergangenheit | Persönliche Endung |
|---|---|---|
| Asu | i | n |
Der letzte Vokal des Verbstamms kann sich Ă€ndern, wenn das Vergangenheitszeichen i hinzugefĂŒgt wird.
Oft verschwindet der Vokal:
PrÀsens:
pidÀn (Ich mag)
tulen (Ich komme)
saan (Ich bekomme)
juon (Ich trinke)
PrÀteritum:
pidin (Ich mochte)
tulin (Ich kam)
sain (Ich bekam)
join (Ich trank)
Oder der Vokal kann zu einem anderen werden: maksan (Ich bezahle) -> maksoin (Ich bezahlte)
Bei Verbtyp 4 wird die Vergangenheit mit -si gebildet:
haluan (Ich möchte) -> halusin (Ich mochte)
siivoan (Ich putze) -> siivosin (Ich putzte)
Der Stufenwechsel der Vergangenheit ist Àhnlich dem der Gegenwart, denn die Gegenwartsform wird verwendet, um die Vergangenheitsform zu bilden:
minÀ nukun (Ich schlafe) -> minÀ nukuin (Ich schlief)
hÀn nukkuu (Er/sie/es schlÀft) -> hÀn nukkui (Er/sie/es schlief)
In der negativen Form ist das Zeichen fĂŒr die Vergangenheit -(n)nut/(n)nyt im Singular und -(n)neet im Plural:
Aluksi en puhunut suomea enkÀ ymmÀrtÀnyt, mitÀ ihmiset puhuivat.
Zuerst sprach ich nicht Finnisch und konnte nicht verstehen, was die Leute sagten.
PUHU/A = MinÀ en puhunut. Ich sprach nicht.
YMMĂRTĂ/Ă = SinĂ€ et ymmĂ€rtĂ€nyt. Du verstandst nicht.
HALU/TA = HÀn ei halunnut. Er/sie/es wollte nicht.
JUO/DA = Me emme juoneet. Wir tranken nicht.
SIIVO/TA = Te ette siivonneet. Ihr habt nicht geputzt.
NUKKU/A = He eivÀt nukkuneet. Sie schliefen nicht.