10. Satzarten
In der finnischen Sprache gibt es verschiedene Satzarten. Die Art des Satzes betrifft sowohl die Position der Wörter im Satz als auch ihre Endungen.
Einfacher Satz
| Kuka? Wer? | Mitä tekee? Was tun sie? | Mitä? Was? | Missä? Miten? Milloin? Wo? Wie? Wann? |
|---|---|---|---|
| Minä Ich | syön esse | omenan. einen Apfel | – |
| Lapset Die Kinder | opiskelevat lernen | englantia Englisch | koulussa maanantaisin. in der Schule an Montagen. |
| Mies Ein Mann | juoksee rennt | – | pihalla. draußen. |
| Koira Ein Hund | haukkuu. bellt. | – | – |
Verb + Verb Satz
Das Hauptverb in einem Satz wird normalerweise entsprechend der Person konjugiert, und hat daher eine persönliche Endung (tykkään, menen); es kann aber auch ein zweites Verb im Satz vorkommen. Dieses Verb steht entweder im Infinitiv (lukea), hat die Infinitivendung -MA oder die Substantivendung -MINEN:
Minä tykkään lukea kirjoja.
Ich lese gerne Bücher.
Nyt olen lukemassa Tuntematonta sotilasta.
Jetzt lese ich gerade den „Unbekannten Soldaten“.
Menen usein kirjastoon lukemaan kirjoja.
Ich gehe oft in die Bücherei, um Bücher zu lesen.
Rakastan lukemista!
Ich liebe es zu lesen!
Notwendigkeitssätze
Diese Satzform drückt die Notwendigkeit aus, etwas zu tun und das Subjekt steht in der N-Form:
Minun täytyy mennä kotiin.
Ich muss nach Hause gehen.
Lasten pitää käydä koulua.
Kinder müssen in die Schule gehen.
Kaikkien on pakko maksaa veroja.
Jeder muss Steuern zahlen.
Tekstin on oltava valmis huomenna.
Der Text muss morgen fertig sein.
Possessivsätze
In einem Possessivsatz erhält derjenige, der etwas besitzt, die Endung -lla:
Minulla on uusi auto.
Ich habe ein neues Auto.
Hänellä on kaksi lasta.
Er/sie/es hat zwei Kinder.
Existentieller Satz
Der existenzielle Satz beginnt mit einer Ortsangabe. Damit wird ausgesagt, das etwas irgendwo ist:
Pöydällä on kirja.
Auf dem Tisch ist ein Buch.
Turussa on vanhoja rakennuksia.
In Turku gibt es alte Gebäude.
Kauppakeskukseen tulee uusi kenkäkauppa.
In das Einkaufszentrum kommt ein neues Schuhgeschäft.
Paidasta lähti nappi.
Vom dem Hemd löste sich ein Knopf.
Veränderung + Ergebnissatz
Diese Satzart drückt dauerhafte oder vorübergehende Veränderung aus. Oft wird das Verb tulla benutzt:
Mikosta tulee lakimies.
Mikko wird Rechtsanwalt.
Talosta tuli hieno.
Das Haus ist wunderbar geworden.
Mikko tuli iloiseksi.
Mikko wurde glücklich.
Hanna tuli sairaaksi.
Hanna wurde krank.
Frage
Ein Satz kann zu einer Frage gemacht werden, indem ein Fragewort am Beginn des Satzes gestellt wird oder die Endung ko/kö am Ende des Verbs angehängt wird:
Mitä sinä syöt?
Was isst du?
Mihin sinun täytyy mennä?
Wo musst du hingehen?
Oletko suomalainen?
Bist du Finne?
Pitääkö meidän mennä kouluun?
Müssen wir in die Schule gehen?