„Danke“ ist oft eines der ersten Wörter, die einem beim Erlernen einer neuen Sprache begegnen. In vielen Situationen kommt man damit ziemlich weit. Sobald man sich sprachlich verbessert, ist es an der Zeit, den Wortschatz zu erweitern und neben dem einfachen „Danke“ verschiedene Alternativen für unterschiedliche Situationen zu lernen.
Danken und Dankbarkeit sind zentrale Bestandteile des Novembers, da die Menschen in den Vereinigten Staaten am vierten Donnerstag im November Thanksgiving feiern. Das ist die Zeit, in der man mit seiner Familie und seinen Verwandten zusammenkommt, um gut zu essen und für alles Gute und Wichtige in seinem Leben dankbar zu sein.
Neben vielen anderen traditionellen Gerichten gehören zu einem Thanksgiving-Dinner ein ganzer Truthahn, der mit einer köstlichen Füllung im Ofen gegart wird, und ein samtweicher Kürbiskuchen. Auch wenn der Genuss des exzellenten Essens das Hauptereignis zu sein scheint, so sind doch die Familie oder die Freunde, die am Tisch sitzen, der wichtigste Teil.
Unabhängig davon, ob Thanksgiving zu deinen Traditionen gehört oder nicht, ist der dunkler werdende und scheinbar endlose November ein guter Zeitpunkt, um über die grundlegende Bedeutung von Thanksgiving nachzudenken. Wie wäre es, wenn du dir für den Rest des Monats vornimmst, mehr zu danken: sei es einem Freund, einem Kollegen oder einem freundlichen Beifahrer im überfüllten Bus am Morgen? Du kannst auch in deinem Tagebuch auflisten, was dich gerade glücklich macht.
Danach kannst du lernen, wie man sich in der Sprache, die du gerade lernst, bedanken kann. Wir haben für dich Alternativen zusammengestellt, um deinen englischen und spanischen Wortschatz zu erweitern.
Thank you – Danken auf English
Wenn du dich bei einem Freund oder einer anderen vertrauten Person bedanken möchtest:
- Thanks a lot!
- I can’t thank you enough.
- I really appreciate it.
- I owe you one.
Wenn du zutiefst dankbar bist:
- I’m truly grateful.
- Words cannot describe how grateful I am.
- I thank you from the bottom of my heart.
Wenn du dich in einer formellen Situation bedanken möchtest:
- Please accept my deepest thanks for…
- I’d like to express my appreciation for…
Gracias – Danken auf Spanisch
Wenn du dich bei einem Freund oder einer anderen vertrauten Person bedanken möchtest:
- ¡Muchas gracias!
- Gracias por todo.
- Te debo una.
Wenn du zutiefst dankbar bist:
- Mil gracias.
- Te estoy eternamente agradecido/a.
- ¡No sé qué haría sin ti!
Wenn du dich von ganzem Herzen bedanken möchtest:
- Te lo agradezco de todo corazón.
Wenn du dich in einer formellen Situation bedanken möchtest:
- Se lo agradezco.
- Le estoy muy agradecido/a.
- Es usted muy amable.
Wenn du dich im Voraus bedanken möchtest:
- Te agradecería que…
- Gracias por adelantado.
- Gracias de antemano.
Und für Deutschlernende:
Danke – Bedanken auf Deutsch
- Tausend Dank.
- Vielen Dank.
- Danke schön.
Wenn du zutiefst dankbar bist:
- Ich bin dir sehr dankbar.
- Ich bedanke mich vielmals.
Wenn du dich von ganzem Herzen bedanken möchtest:
- Herzlichen Dank!
- Ich danke Dir sehr herzlich.
Wenn du dich im Voraus bedanken möchtest:
- Vielen Dank im Voraus.
Wenn du dich in einer formellen Situation bedanken möchtest:
- Ich danke Ihnen.
- Haben Sie vielen Dank.
- Ich möchte mich bei Ihnen bedanken.
