Falska vänner (engelska: false friends) avser ord eller fraser på två språk som liknar varandra men som betyder olika saker. En del likheter kan vara externa, det vill säga orden ser likadana ut, medan andra ord förväxlas på grund av hur de uttalas. Falska vänner kan vara förvirrande både för språkstudenter och för experter. Nedan följer några ord som lätt kan ge huvudvärk: aktuell ≠ actual Svenska: aktuell = engelska: present, current Engelska: actual = svenska: faktisk barn ≠ barn…
För att kunna tala ett språk flytande räcker det inte att kunna en massa ord. Man måste även kunna sätta ihop dem på ett sätt som bildar en logisk mening. En del språk är kända för sin kluriga ordföljd och det är ofta omöjligt att bilda meningar på samma sätt som på sitt modersmål. Alla lär sig inte bäst genom att studera regler i en bok Varje språk har sina unika utmaningar. Medan vissa språk är relativt flexibla med ordföljden har…
För att kunna tala ett språk måste man självklart börja med att lära sig grunderna och förstå hur språket är uppbyggt. När man har tagit sig förbi den inledande nivån och kan göra sig förstådd kan det dock vara en bra idé att lära sig några praktiska vardagsuttryck, eftersom talspråk och vardagsuttryck ofta används av den infödda befolkningen. Börja med att lyssna Ett utmärkt sätt att identifiera vanliga idiomatiska uttryck är helt enkelt att lyssna på när modersmålstalare pratar. Försök att…
Språk skapar gemenskap och för olika kulturer samman, även från ett romantiskt perspektiv. Nya internationella romanser och relationer etableras dagligen. Internetforum erbjuder en utmärkt chans att träffa den RÄTTA, som i vissa fall kan leva på andra sidan jorden. Semesterresan, jobbuppdraget eller utbytesstudierna kan komma att vara mycket längre än beräknat om man träffar någon som får ens värld att skälva. Istället för att ta sig hem på tu man hand anländer man hem hand i hand med nån som…
Känner du att du står och stampar i dina studier trots att du övar hela tiden? Det kan bero på att du studerar för mycket och för brett. Om du fokuserar på att lära dig för många nya saker på en gång kan det bli svårare att få grepp om studierna. Det viktigaste är att rikta in sig på en sak i taget och gå vidare först när man har bemästrat det aktuella kunskapsområdet. I dagens blogginlägg har vi tagit fram lite tips på…
Om man inte behöver använda sina språkkunskaper i vardagslivet kan det kännas svårt att hålla kvar dem i långtidsminnet. Först börjar man glömma ord och grammatiska regler. Sen blir det svårare och svårare att producera fraser. Så småningom kan det till och med kännas kämpigt att förstå sig på skriftlig eller talad information. Det är betydligt lättare att underhålla engelska (om du räknar engelska till främmande språk) eftersom man ser och hör det överallt. De flesta lyssnar på amerikansk musik och tittar på engelsktalande…
