Gillar du film? Vill du förbättra din muntliga framställning och/eller dina hörkunskaper i spanska, tyska, franska eller svenska? Om du svarade ja på båda de frågorna är det här inlägget för dig. Vi bad medlemmar från WordDive-teamet att dela med sig av sina icke-engelskspråkiga favoritfilmer. Titta och njut samtidigt som du får lära dig mer om filmens språk och ursprungsland. Spanska filmer Att återvända, 2006 (Volver) Denna fina komedi är regisserad av Almodóvar och har den charmiga Penélope Cruz i…
Erkänn: många av oss tillbringar flera timmar varje dag framför dator- eller mobilskärmen. Fastän det känns som att man kanske bara läser några nyhetsartiklar då och då, kollar om det har dykt upp något nytt i Facebooks nyhetsflöde eller ägnar några minuter åt favoritserien på Netflix resulterar det ofta i att man i slutet av veckan har levt en relativt stor del av sitt vardagsliv framför en skärm. Mest tid ägnar vi åt sociala medier, men lyckligtvis finns det ett sätt att vända detta till vår…
Ingen kultur existerar i ett vakuum, utan påverkas och interagerar dagligen med andra kulturer världen över. När det gäller språk kan denna interaktion ge upphov till så kallade lånord – ord som går att finna i nästan alla språk på jorden. Ett lånord är ett ord som kopieras från ett språk till ett annat utan att översättas. Det har ofta en speciell innebörd som vanligtvis inte går att finna i målspråkets ursprungliga vokabulär. I vissa fall stavas eller uttalas lånordet på ett…