Ingen kultur existerar i ett vakuum, utan påverkas och interagerar dagligen med andra kulturer världen över. När det gäller språk kan denna interaktion ge upphov till så kallade lånord – ord som går att finna i nästan alla språk på jorden. Ett lånord är ett ord som kopieras från ett språk till ett annat utan att översättas. Det har ofta en speciell innebörd som vanligtvis inte går att finna i målspråkets ursprungliga vokabulär. I vissa fall stavas eller uttalas lånordet på ett…
Falska vänner (engelska: false friends) avser ord eller fraser på två språk som liknar varandra men som betyder olika saker. En del likheter kan vara externa, det vill säga orden ser likadana ut, medan andra ord förväxlas på grund av hur de uttalas. Falska vänner kan vara förvirrande både för språkstudenter och för experter. Nedan följer några ord som lätt kan ge huvudvärk: aktuell ≠ actual Svenska: aktuell = engelska: present, current Engelska: actual = svenska: faktisk barn ≠ barn…
Vi finnar gillar att grilla. Kolgrillarna börjar dyka upp i våra trädgårdar i samma stund man ser vårens första solstrålar snudda vid gräset. Från och med senast midsommar fylls sommarluften av doften av grillade delikatesser närmast dagligen. Men vilka grilltraditioner har man i andra länder? Vi har tagit reda på några intressanta grill- och picknicktraditioner från olika delar av världen. Läs vidare och se hur många du känner igen! USA:s självständighetsdag (4 juli) Amerikanerna firar sin självständighetsdag i juli och särskilt…
Om man inte behöver använda sina språkkunskaper i vardagslivet kan det kännas svårt att hålla kvar dem i långtidsminnet. Först börjar man glömma ord och grammatiska regler. Sen blir det svårare och svårare att producera fraser. Så småningom kan det till och med kännas kämpigt att förstå sig på skriftlig eller talad information. Det är betydligt lättare att underhålla engelska (om du räknar engelska till främmande språk) eftersom man ser och hör det överallt. De flesta lyssnar på amerikansk musik och tittar på engelsktalande…
Tycker du att konversationer på främmande språk är skrämmande för att du inte vet hur du ska få fram det du vill säga? Är du rädd för pinsamma tystnader och svettdropparna som bildas i pannan när du försöker komma på vilka ord du behöver och i vilken ordning de ska sättas? Vi vet hur det känns. Faktum är att alla som har försökt prata med någon på ett främmande språk vet hur det känns. När dessa känslor infinner sig är det…
Vi på WordDive anser att språkstudier är så mycket mer än att bara studera ord och grammatik och ta sig igenom lektion efter lektion. Språkstudier representerar drömmar, visioner och mål. Det för samman människor och kulturer, tar dig till otroliga platser, gör konversationer möjliga och får till och med folk att bli kära. Vi tror att det är få personer som läser språk enbart för språkets skull. Det finns ofta en djupare orsak, en önskan eller ett mål som…
