Små men viktiga: reaktioner och fyllnadsord

Ståuppkomikern Ismo Leikola tycker att den viktigaste frasen i finska är ”no niin”. Beroende på vilken intonation man använder kan det betyda allt från ”precis” till ”middagen är serverad” – man kan nästan ha en hel konversation enbart genom att använda ”no niin”.

Okej, det kanske var något av en överdrift. Ismo har dock rätt i en sak, och det är hur viktiga de små fyllnadsorden man använder i konversationer och språkstudier är.

Har du någonsin tänkt på hur många extraord du använder när du talar ditt modersmål? Dessa ord, så kallade fyllnadsord, är bra att ha när man behöver köpa sig själv lite mer betänketid, vill bryta tystnaden eller reagerar på något ens konversationspartner säger. Fyllnadsord hjälper konversationen flyta på bättre. Utan dem fylls hålen i konversationen igen av olika läten (”öh…eh…”) och obekväma tystnader.

När du läser ett nytt språk skulle jag alltså rekommendera att du lär dig åtminstone följande fyllnadsord eller deras motsvarigheter på det aktuella studiespråket. Jag garanterar att det kommer att göra livet och konversationer mycket lättare!

Vanliga fyllnadsord:

So / Well / You know (Så / Ja… / Vet du)
Right / I mean (Okej / Jag menar)
Really? / Is that so? (Seriöst? / Menar du det?)
Oh / Right (Jaha / Okej)

Allmänna reaktioner:

I see (Jag förstår)
I agree (Jag håller med)
You gotta be kidding me! / No way! (Du måste skämta! / Herregud!)
That’s right (Precis så)
Exactly (Exakt)
Of course (Självklart)
It’s okay / It doesn’t matter (Det är okej / Det spelar ingen roll)
I guess not (Jag antar det)

Åsiktsuttryck och kommentarer:

That’s interesting (Intressant)
That’s funny (Kul)
That’s weird (Konstigt)
That’s a shame (Tråkigt)
That sucks (Sugigt)
It’s possible / It could be (Det är möjligt / Kanske)
I don’t think so (Jag tror inte det)
On the other hand (Å andra sidan)

Andra viktiga småord och fraser:

By the way (Förresten)
In fact (Faktum är)
Actually (Vid närmare eftertanke)
In any case (I vilket fall)
For example (Till exempel)
Then (Sen)
Finally (Till slut/Äntligen)