Espanjalaisten kanssa keskustellessa on oltava rohkea ja nopea. Varsinkin ryhmässä puheen äänenvoimakkuus tuppaa herkästi nousemaan, kun ihmiset puhuvat osittain päällekkäin ja keskeyttävät toisiaan. Keskustelu on niin vauhdikasta, että vieraskielisestä saattaa tuntua mahdottomalta ehtiä mukaan. Naurunremakat seuraavat toisiaan ja aihe vaihtuu jo ennen kuin olet ehtinyt miettiä, mitä olisit halunnut edelliseen juttuun kommentoida. Usein ainut tapa päästä mukaan keskusteluun on itsekin nostaa hieman volyymia ja heittää omaa kommentinsa osittain toisten päälle. Apuna voit käyttää täytesanoja, ”muletillas”. Espanjankieliset muletillat ovat hyvin kulttuurisidonnaisia…
Ismo Leikolan mielestä suomen ylivoimaisesti tärkein ja paras sana on ”no niin”. Sillä pärjää hänen mukaansa 90 % keskustelusta, koska sillä on niin monta merkitystä ja käyttötarkoitusta – hieman intonaatiosta riippuen. Tässä puheenvuorossa saattaa olla ehkä pientä hyperbolaa havaittavissa, mutta siinä Ismo on kyllä oikeassa, että tällaisilla pienillä sanoilla on kielten opettelussa ja keskustelussa yllättävänkin suuri merkitys. Kun puhut omaa äidinkieltäsi, et ehkä huomaakaan, kuinka paljon täytesanoja käytät. Tarvitset niitä esimerkiksi ostamaan itsellesi miettimisaikaa, täyttämään hiljaisia hetkiä ja kommentoimaan keskustelukumppanisi…