Sekä englannin että espanjan kielessä käytetään paljon fraasiverbejä. Fraasiverbit ovat verbejä, jotka saavat uuden merkityksen yhdistymällä preposition, partikkelin tai molempien kanssa. Espanjan kielessä näitä verbejä ei tosin välttämättä kutsuta fraasiverbeiksi, vaan niistä puhutaan verbirakenteina tai -ilmaisuina. Fraasiverbin merkitystä ei voi useinkaan päätellä sen osista, joten yhdistelmän merkitys tulee käytännössä opetella ulkoa. Esimerkiksi englannin kielen verbi ”look” (=katsoa) esiintyy kymmenissä eri fraasiverbeissä, kuten: look out = varoa look up = tarkistaa, etsiä tietoa look into = tutkia, perehtyä johonkin tarkemmin look…
