Minulle yksi parhaimmista tavoista sisäistää uutta sanastoa ja kielioppirakenteita on ollut kuunnella espanjalaista musiikkia ja laulaa mukana. Aina kun kuulen jonkun hyvän espanjalaisen biisin, menen heti etsimään siihen sanat netistä, jotta osaan laulaa seuraavalla kerralla mukana.
Suosittelen tätä metodia lämpimästi, sillä musiikin ja mukana laulamisen kautta oppii sanaston ja kieliopin lisäksi myös paljon paikallisesta kulttuurista ja puhekielestä.
Para bailar la bamba
Helpointa on aloittaa jostakin tutusta biisistä ja katsoa, minkälaisia sanoja ja rakenteita siitä löytyy. Esimerkiksi kaikille tuttu Los Lobosin La Bamba sisältää monia hyödyllisiä prepositioita ja lauserakenteita.
Para bailar la bamba Bamban tanssimiseen
Para bailar la bamba Bamban tanssimiseen
Se necesita una poca de gracia Tarvitaan vähän suloisuutta
Una poca de gracia pa’ mí pa’ ti Vähän suloisuutta minulle ja sinulle
Y arriba y arriba Ja ylös ja ylös
Ay arriba y arriba Oi ylös ja ylös
Por ti seré, por ti seré, por ti seré Sinua varten olen, sinua varten olen, sinua varten olen
La Bamban ensimmäisessä säkeistössä esiintyvät esimerkiksi yleiset tarkoitusta tai syytä ilmaisevat prepositiot por ja para, joiden käytöstä voit lukea lisää tältä sivulta. Para esiintyy laulussa myös lyhennetyssä muodossaan pa’, joka on puhekielessä hyvin yleinen.
Lisäksi laulusta voi oppia espanjassa hyvin yleisen refleksiivipassiivin käyttöä, joka muodostetaan se-pronominin sekä yksikön tai monikon 3. persoonassa olevan verbin avulla: se necesita = tarvitaan.
Eres para Mí
Suositun latinopoppari Julieta Venegasin Eres para Mí -kappaleen kertosäkeestä taas voi opetella esimerkiksi epäsäännöllisten verbien, kuten ser (=olla), decir (=sanoa) ja oir (=kuulla) taivutusta.
Pero eres para mi Mutta sinut on tarkoitettu minulle
me lo ha dicho el viento Sen minulle kertoi tuuli
Eres para mi Sinut on tarkoitettu minulle
lo oigo todo el tiempo Sitä kuulen koko ajan
Mikäli pehmeä latinopoppi miellyttää, tässä muutama vinkki erittäin mukana laulettavista kappaleista:
Carlos Baute – Colgando en tus manos
La Oreja de Van Gogh – La canción más bonita del mundo
Mikäli tykkäät hieman rytmikkäämmästä menosta, voit kokeilla esimerkiksi seuraavia korvamatoja:
Shakira – La Tortura
Enrique Iglesias – Duele el Corazon
Tsekkaa myös hauska LyricsTraining-sivusto, jossa voit harjoitella kuullunymmärtämistä täyttämällä aukkoja lyriikoihin samalla kun katselet musiikkivideoita!
A mighty mix of language learning professionals, engineers, designers, user interface developers, gamers and psychologists.
Ei kommentteja