– Tämähän on vasta jäävuoren huippu! – Ilmiö lähti kasvamaan lumipallon lailla. Tunnetko nämä ilmaukset englanniksi? Entäpä muut talviaiheiset sanonnat? Englanninkieliset sanonnat ja idiomit ovat tärkeä osa puhuttua ja kirjoitettua kieltä. Idiomeilla tarkoitetaan sellaisia ilmauksia, joiden alkuperäinen merkitys on ajan saatossa sumentunut, ja niille on muodostunut oma itsenäinen merkityksensä. Kaikkia kielen koukeroita ei voi ymmärtää vain yksittäisten sanojen merkitysten kautta, vaan tietty sanayhdistelmä saattaa muodostaa täysin uuden merkityksen. Siksi vakiintuneet ilmaukset ja niiden käyttö täytyy opetella ulkoa. Se voi vaikuttaa…
