”Kiitos” on usein ensimmäisiä sanoja, johon törmäät vieraan kielen alkeita opetellessasi. Sillä pääsee pitkälle monissa kielenkäyttötilanteissa, mutta taitojen jo hiukan kartuttua on aika laajentaa sanavarastoa ja opetella vaihtoehtoisia tilanteeseen sopivia ilmauksia yksinkertaisen kiitoksen rinnalle.
Kiittäminen on olennainen osa hämärtyvää marraskuuta, sillä Yhdysvalloissa vietetään marraskuun neljäntenä torstaina kiitospäivää. Silloin kokoonnutaan perheen tai suvun kesken syömään hyvin ja kiittämään kaikesta hyvästä ja tärkeästä elämässä.
Kiitospäivän juhlapöytään kuuluu muun muassa uunissa paistettu, herkullisella täytteellä viimeistelty kokonainen kalkkuna sekä joukko muita perinteisiä ruokalajeja aina samettiseen kurpitsapiiraaseen asti. Vaikka hyvästä ruoasta nauttiminen näyttelisi juhlan pääroolia, viimeistelee kiitospäivän vieton ruokapöydän ympärille kokoontunut joukko sukulaisia tai ystäviä.
Kuuluipa kiitospäivän viettäminen omiin juhlaperinteisiisi tai ei, hämärä ja loputtomalta tuntuva marraskuu on oiva hetki pysähtyä juhlan perimmäisen tarkoituksen hengessä. Mitä jos ottaisit loppukuun tavoitteeksi kiittää enemmän, oli se sitten ystävää, työkaveria tai huomaavaista kanssamatkustajaa aamun ruuhkabussissa. Tai voit vaikka listata päiväkirjaasi asioita, jotka tekevät sinut iloiseksi juuri nyt.
Sen jälkeen voitkin ottaa haltuun uusia tapoja sanoa kiitos opiskelemallasi kielellä! Keräsimme vaihtoehtoja rikastuttamaan englannin, saksan ja espanjan sanavarastoasi.
Thank you – Näin kiität englanniksi
Kun kiität kaveria tai muuta tuttua ihmistä:
Thanks a lot!
I can’t thank you enough.
I really appreciate it.
I owe you one.
Kun olet syvästi kiitollinen:
I’m truly grateful.
Words cannot describe how grateful I am.
I thank you from the bottom of my heart.
Kun haluat kiittää muodollisessa tilanteessa:
Please accept my deepest thanks for…
I’d like to express my appreciation for…
Danke – Näin kiität saksaksi
Tausend Dank.
Vielen Dank.
Danke schön.
Kun olet syvästi kiitollinen:
Ich bin dir sehr dankbar.
Ich bedanke mich vielmals.
Kun haluat esittää sydämelliset kiitokset:
Herzlichen Dank!
Ich danke Dir sehr herzlich.
Kun haluat kiittää jo etukäteen:
Vielen Dank im Voraus.
Kun haluat kiittää muodollisessa tilanteessa:
Ich danke Ihnen.
Haben Sie vielen Dank.
Ich möchte mich bei Ihnen bedanken.
Gracias – Näin kiität espanjaksi
Kun kiität kaveria tai muuta tuttua ihmistä:
¡Muchas gracias!
Gracias por todo.
Te debo una.
Kun olet syvästi kiitollinen:
Mil gracias.
Te estoy eternamente agradecido/a.
¡No sé qué haría sin ti!
Kun haluat kiittää sydämesi pohjasta:
Te lo agradezco de todo corazón.
Kun haluat kiittää muodollisessa tilanteessa:
Se lo agradezco.
Le estoy muy agradecido/a.
Es usted muy amable.
Kun haluat kiittää jo etukäteen:
Te agradecería que…
Gracias por adelantado.
Gracias de antemano.
Kurkkaa myös käytännön keskusteluvinkit loppuvuoden juhlakauteen:
- Näin pidät keskustelua yllä – 5 vinkkiä
- Näin ilmaiset, ettet kuullut tai ymmärtänyt mitä sanottiin
- Näin puhut small talkia
Communications Specialist
Language enthusiast who likes to list things and drink good coffee.
Ei kommentteja