”Olen liian vanha oppimaan.” ”Haluaisin oppia saksaa, mutta se on liian vaikea kieli.” ”En ole koskaan ollut hyvä kielissä, enkä koskaan tule olemaankaan.” Nämä ovat yleisimpiä kommentteja, joita ihmiset käyttävät perustellakseen sitä, miksi he eivät voi oppia vieraita kieliä. Iästä on hyötyä – oli se mikä tahansa Usein ajatellaan, että kieliä on mahdollista oppia vain nuorena, ja että ikä olisi vain rasite. Tämä ei kuitenkaan ole kokonaan totta, sillä iän tuomasta kokemuksesta on myös paljon hyötyä kielenopiskelussa. Aikuisilla on kehittyneemmät…
Kielet ja kulttuurit ovat jatkuvassa muutoksessa ja vuorovaikutuksessa keskenään. Kielen tasolla vuorovaikutus näkyy esimerkiksi lainasanoina, joita löytyy jokaisesta maailman kielestä. Lainasanalla tarkoitetaan toisesta kielestä lainattua sanaa, jota ei ole käännetty kohdekielelle ja jonka omaa erityistä merkitystä ei yleensä ole kielen omassa, alkuperäisessä sanastossa. Joissakin tapauksissa lainasanojen kirjoitusasua ja/tai ääntämystä on kotoutettu hieman, mutta useimmiten sanan muoto säilyy alkuperäisenä. Aikojen saatossa lainasanat sulautuvat niin oleelliseksi osaksi kieltä, etteivät sen syntyperäiset puhujatkaan osaa enää tarkkaan sanoa, mistä kielestä sana on alun perin lähtöisin. Lainasanat antavat hieman helpotusta vieraan kielen opiskeluun, koska mitä todennäköisemmin…