Browsing Tag

Kulturen

Articles

19 geniale Wörter, die nicht ins Englische übersetzt werden können

Februar 15, 2019

In jeder Sprache gibt es einige Wörter, die mehr oder weniger unübersetzbar sind – sei es ins Englische oder auch andere Sprachen. Im heutigen Blogbeitrag haben wir eine Sammlung von 19 genialen Wörter aus dem Spanischen, Schwedischen und Finnischen zusammengestellt, die nicht ins Englische übersetzt werden können. Wörter oder Ausdrücke, die als unübersetzbar gelten, beschreiben oftmals Besonderheiten der einheimischen Kultur, des Klimas oder typische nationale Charakteristiken, die es in anderen Ländern möglicherweise gar nicht gibt. Viel Spaß beim Lesen!   Unübersetzbare spanische Wörter Sobremesa =…

Weiterlesen

Articles

So vereinfachen Lehnwörter das Sprachenlernen

September 14, 2018

Kulturen und Sprachen verändern sich ständig und interagieren kontinuierlich miteinander. Auf sprachlicher Ebene erkennt man die Interaktion anhand von Lehnwörtern, die in allen Sprachen der Welt zu finden sind. Ein Lehnwort ist ein Wort, das von einer anderen Sprache übernommen und nicht in die Zielsprache übersetzt wurde. Das Wort hat seine eigene spezielle Bedeutung und ist im ursprünglichen Wortschatz der Zielsprache normalerweise nicht zu finden. In manchen Fällen wird das Lehnwort in der Zielsprache anders buchstabiert oder ausgesprochen, meistens bleibt…

Weiterlesen