Stell dir vor, du unterhältst dich auf einer Fremdsprache und verstehst einfach nicht, was dir jemand gerade gesagt hat. Was machst du dann?
In ganz ungezwungenen Situationen, wie beispielsweise mit engen Freunden, stört es nicht, wenn du auf Englisch, Spanisch oder Deutsch mit „Was“ oder „Hä“ ausdrückst, dass du etwas nicht verstanden hast. In den meisten Fällen solltest du dich allerdings etwas höflicher ausdrücken.
Lies weiter und finde Beispiele für Englische, Spanische und Deutsche Formulierungen, die du verwenden kannst, wenn du etwas nicht verstanden oder gehört hast.
Wir empfehlen dir, dir entsprechende Situationen vorzustellen und die Sätze mehrmals laut auszusprechen. Das nächste Mal, wenn die Telefonverbindung schlecht ist oder du während einer angeregten Unterhaltung eine Frage nicht verstanden hast, kommen dir diese Sätze ganz automatisch wieder in den Sinn.
Englische Formulierungen
Mit diesen Formulierungen kannst du die andere Person bitten, etwas Gesagtes noch einmal zu wiederholen:
Sorry, I didn’t understand. Could you say that again, please?
Sorry, I didn’t catch that. Could you repeat a little louder, please?
Wenn die Lautstärke am Telefon schlecht ist oder die Person, mit der du dich unterhältst, zu leise sprichst, kannst du Folgendes sagen:
I can’t hear you very well. Could you speak up, please?
Wenn du ein bestimmtes Wort nicht verstehst, kannst du die andere Person bitten, es zu erklären:
I don’t know that word, could you please tell me what it means?
Wenn du die andere Person bereits darum gebeten hast, etwas zu wiederholen, du es aber trotzdem noch nicht verstanden hast, kannst du dich folgendermaßen dafür entschuldigen und darum bitten, dass es noch mal wiederholt wird:
Sorry, English is not my first language. Would you mind repeating that once more?
Sorry, my English is not that great. Would you mind speaking more slowly?
Spanische Formulierungen
¿Cómo?
Wie bitte?
Lo siento, no entiendo. ¿Puede repetir?
Es tut mir leid, ich verstehe es nicht. Könnten Sie es wiederholen?
No le oigo bien. ¿Puede hablar más alto?
Ich höre Sie nicht so gut. Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
¿Qué significa esa palabra?
Was bedeutet dieses Wort?
Solo hablo un poco de español. ¿Puede hablar más despacio?
Ich spreche nur ein bisschen Spanisch. Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
Deutsche Formulierungen
Wie bitte?
Entschuldigen Sie, ich habe es nicht verstanden. Könnten Sie es bitte noch mal sagen?
Ich kann Sie nicht so gut hören. Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
Ich kenne das Wort leider nicht. Könnten Sie mir sagen, was es bedeutet?
Entschuldigen Sie, ich spreche nicht so gut Deutsch. Könnten Sie etwas langsamer sprechen?
