*Die Reflexiv- und Objektpronomen me und te stehen manchmal in den betonten Formen moi und toi im Imperativ.

** „ils“ wird für Männergruppen oder Männer-/Frauengruppen verwendet, während „elles“ nur für Frauengruppen verwendet wird.

Betonte Personalpronomen

Im Französischen gibt es sogenannte betonte Personalpronomen, die nach einer Präposition, zur Betonung des Subjekts, oder alleine ohne Verb verwendet werden.

Keinen Schinken für mich, bitte.

Pas de jambon pour moi, merci.

Das Pain au chocolat ist für dich.

Le pain au chocolat, c’est pour toi. 

Er will eindeutig Marmelade.

Lui, il veut de la confiture.

Ich gehe mit ihr in ein Restaurant.

Je vais au restaurant avec elle. 

Betonte Personalpronomen werden auch zum Vergleich verwendet:

Ich bin in einem Hotel und du bist in einem Hostel.

Moi, je suis dans un hôtel et toi, dans une auberge.

Die Männer sind in einem Hotel, während die Frauen am Strand sind.

Eux, ils sont à l’hôtel et elles, elles sont à la plage.

In den sozialen Medien und bei Begegnungen mit Menschen in informellen Situationen wird immer häufiger gefragt: „Was sind deine Pronomen?“ oder „Welche Pronomen verwendest du?“. (Quels sont tes pronoms?/ Quels pronoms utilises-tu?).

Mögliche Antworten:

Meine Pronomen sind er/ihn/ihm.

Mes pronoms sont il/lui.

Meine Pronomen sind sie/sie/ihr.

Mes pronoms sont elle/elle.

Meine Pronomen sind they/them.

Mes pronoms sont iel/ellui.