Small talk on osa jokapäiväistä elämäämme. Se toimii jäänmurtajana sosiaalisessa kanssakäymisessä, rentouttaa tunnelmaa ja täyttää kiusallisia hiljaisia hetkiä.
Jos small talk ei tunnu vielä itseltäsi sujuvan, ei hätää. Muutamalla perusfraasilla pääset alkuun, ja käytännön tilanteissa opit lisää. Tärkeää on nimittäin myös keskustelukumppanin kuunteleminen!
Miten sitten oppia small talkia englanniksi? Kevyt rupattelu on taitolaji, jonka jokainen meistä voi opetella – myös vieraalla kielellä.
Apuna englanninkielisessä small talkissa voit hyödyntää esimerkiksi seuraavia helppoja fraaseja.
Aloita keskustelu englanniksi
I’m so pleased to meet you.
– Näin on hyvä aloittaa keskustelu täysin uuden tuttavuuden kanssa.
I’ve heard so much about you.
– Kun tapaamasi henkilö on uusi tuttavuus, mutta olet kuullut hänestä jo aikaisemmin.
Long time no see!
– Käytä tätä sanontaa, kun törmäät pitkästä aikaa vanhaan tuttuusi.
What brings you here?
– Fraasi, jota voit käyttää ystäviesi tai tuntemattomien kanssa. Näin saat helposti avattua keskustelun.
I was wondering if…
– Näin on hyvä aloittaa arkaluotoinen keskustelu tai jos haluat kysyä jotain.
Sorry to bother you.
– Tätä aloitusfraasia voit käyttää kenen kanssa tahansa, jopa kadulla kysyessäsi neuvoa tuntemattomalta.
What have you been up to lately?
– Hyvä vaihtoehtoinen fraasi mitä kuuluu -kysymykselle.
Kommentoi ja reagoi englanniksi
Can’t argue with that.
– Kun olet täysin samaa mieltä keskustelukumppanisi kanssa.
Good for you!
– Jos keskustelukumppanisi kehuskelee saavutuksillaan, tulee sinun reagoida sopivalla tavalla.
You’ve got to be kidding me!
– Oletko kuin ällikällä lyöty keskustelukumppanisi kertomasta asiasta? Ilmaise asia näin.
That’s a good question.
– Jos tarvitset aikaa miettiä vastaustasi, täytä hiljaisuus tällä toteamuksella.
Just bear with me for a moment…
– Jos tilanne on hektinen ja keskittymiskykysi ei riitä kaikille osapuolille, voit tällä fraasilla pyytää yhtä osapuolta olemaan kärsivällinen ja odottamaan.
Lopeta keskustelu sujuvasti
We’ll catch up later!
– Tämän fraasin voit huikkasta kaverille juostessasi jo pois keskustelusta.
It’s time for me to head out.
– Ystävällinen tapa lopettaa keskustelu.
Sitten vain rohkeasti harjoittelemaan small talkin jaloa taitoa!
Apua löydät muun muassa englannin kursseiltamme Small talk ja Kuin kala vedessä, jotka sisältyvät monipuoliseen englannin kurssipakettiimme.
